學翻譯，應該培養自己的專業領域

學翻譯，應該培養自己的專業領域

翻譯是一項從一種符號轉化成為另一種符號的工作。雖然說起來簡單，但“翻譯”這個行業其實是個很大的范疇。

初次了解翻譯行業的人，或是剛剛步入翻譯行業的人可能會發現，在翻譯行業之中，其實還有進一步的領域細分。

文學翻譯、影視翻譯、商務翻譯、醫藥翻譯、機械翻譯、法律翻譯……太多太多，可以說是再次包含了社會上的各行各業。若要達到隨便拿出一個什么稿件，分分鐘就能翻出來的水平，這其實是不太科學的，也不太合實際的。這一般都是根據自己的喜好，擅長來進行選擇的。以自己的實際情況，弄清各自的適合發展方向。以琳杭州翻譯的張總建議，在嘗試各種類型的文本翻譯后，應該著重挑選2-3個特長領域作為自己的主攻方向。